S počítačem se naučíte anglicky i elfsky. Zdarma

Vyzkoušejte počítačové slovníky. Přeloží celé věty a naučí vás správnou výslovnost angličtiny i elfštiny. Zvládnou i brněnské hantec.

Bude jim k dorozumění stačit slovník? | foto: lordoftherings.net

Čeština nepatří mezi nejrozšířenější jazyky. Člověku pak nezbývá, než se nějaký světový naučit nebo využít různé nástroje pro jeho zdolání. Patří sem i slovníky, z nichž ty počítačové zvládnou i takové speciality, jako je elfština či hantec.

Využití počítačů pro elektronické slovníky se nabízelo již dávno. Díky možnostem fulltextového vyhledávání a automatizovaného překladu nabízejí navíc mnohem větší komfort než klasika z knihovničky. Pojďme se podívat na ty nejoblíbenější slovníky, které jsou ke stažení na Stahuj.cz.

Pomalu se blíží doba dovolených a mnohý z nás jistě zavítá za hranice všedních dní do krajů, kde čeština není zrovna obvyklým jazykem. Pro takovou situaci je vhodné vybavit se slovníkem, který nám pomůže se v cizině domluvit.

Slovník se ostatně hodí i při každodenní práci s internetem, který rozhodně není nijak omezen nějakými geografickými hranicemi a ty nejzajímavější informace leckdy můžeme najít sepsané právě v cizím jazyce.

PC Translator

Program PC Translator slouží pro podporu překladu textů do češtiny a z češtiny do cizího jazyka. Je výborným pomocníkem při překladu www-stránek, e-mailů, faxů, dopisů, návodů, nápověd a podobně. Nabízí uživateli tedy nejen vlastní multioborový slovník, ale hlavně možnost automatizace překladu celých textů.

Demo verze, která je k dispozici ke stažení pro vyzkoušení funkčností programu, má omezenou slovní zásobu vhodnou tak pro překlad přiloženého referenčního textu. Pro seznámení s programem nicméně plně stačí.

PC Translator PC Translator PCD

Slovník si můžete ze serveru Stahuj.cz stáhnout zde... ( 6,9 MB, Demoverze)

PEKI Slovník

Slovník napsaný v jazyce Java, který je díky tomu možné používat všude, kde je nainstalován Java Runtime Enviroment, bez ohledu na operační systém. Překládá výrazy z jednoho jazyka do druhého i zpět a umožňuje třídit a hledat hesla také podle fonetického přepisu výslovnosti.

Distribuce obsahuje celkem 28 slovníkových databází od česko-anglické přes německo-českou až po maysko-českou. Program je freeware, a jeho stažení a používání je tedy naprosto zdarma.

PEKI Slovník

Slovník si můžete ze serveru Stahuj.cz stáhnout zde... ( 6,2 MB, Freeware)

Překladač Wordmaster XP

Pokročilý softwarový nástroj, který vám pomůže při překladu anglických textů. Program obsahuje rozsáhlý, profesionálně zpracovaný anglicko-český slovník a překladač souvislých textů. Překladač může pracovat v poloautomatickém nebo plně automatickém režimu.

Poloautomatický režim nabízí uživateli ke každému anglickému výrazu několik nejvhodnějších překladových alternativ. V plně automatickém režimu je program schopen samostatně překládat souvislý anglický text do gramaticky upravené podoby v češtině.

Překladač Wordmaster XP

Slovník si můžete ze serveru Stahuj.cz stáhnout zde... (0,3 MB, Demoverze)

Verdict FREE

Profesionálně zpracovaný anglicko-český slovník pro všeobecné použití. Disponuje sofistikovaným vyhledávacím algoritmem, díky čemuž je možné zadávat hledaná slova v libovolném gramatickém tvaru nebo snadno najít všechny fráze, v nichž se hledané slovo vyskytuje.

Slovník má vertikální tvar a je možné jej zaparkovat podél pravého okraje obrazovky tak, aby se nepřekrýval s oknem aplikace, ve kterém čteme anglický text.

Verdict FREE 

Slovník si můžete ze serveru Stahuj.cz stáhnout zde... ( 2,6 MB, Freeware)

Free Translator

Jednoduchý překladový slovník, který je k dispozici zcela zdarma. Po stažení vlastní aplikace je potřeba ještě zvlášť stáhnout slovníkové databáze. K dispozici je jich více než sto včetně kombinací čeština-angličtina, čeština-němčina a čeština-italština.

Program je italské provenience a je postaven na technologii .NET Framework.

Free Translator

Slovník si můžete ze serveru Stahuj.cz stáhnout zde... ( 4,7 MB, Freeware)

Hantec a elfština

Vedle klasických slovníků jsou k dispozici i méně obvyklé, nicméně mnohdy o to zajímavější varianty. Na Stahuj.cz z tohoto soudku nalezneme nejen česko-brněnský slovník, ale dokonce slovník česko-elfský, který potěší hlavně fanoušky Tolkienova díla Pán Prstenů.

Hantecký slovník Slovník Quenya - Elfský

Slovníky si můžete ze serveru Stahuj.cz stáhnout zde ( 0,75 MB, Freeware) a zde... ( 10,9 MB, Freeware)

Který slovník vybrat

Jak vidíme, nabídka je poměrně široká. Ostatně v příslušné sekci na Stahuj.cz nalezneme slovníků ještě mnohem více. Při výběru toho pravého bychom měli proto vycházet z několika faktorů.

Tím základním je jednoznačně dostupnost potřebné jazykové databáze. Pokud se chystáme do Itálie, bude nám i ten nejkvalitnější česko-anglický slovník vcelku k ničemu.

Dalším faktorem je účel, pro který slovník hledáme. Stačí nám prosté vyhledání překladu slova, nebo potřebujeme i něco navíc, například automatizovaný překlad celých textů?

Je třeba přihlédnout také k ceně. Ne každý slovník je dostupný zdarma a není s podivem, že právě ty komerční nabízejí více funkcí než freewarové varianty.

  • Nejčtenější

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

v diskusi je 125 příspěvků

26. března 2024

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo...

Z jaderné triády zbyly Britům už jen ponorky. A ty musejí posílit

v diskusi je 76 příspěvků

27. března 2024

Jadernou triádu tvoří strategické bombardéry s jadernými zbraněmi, mezikontinentální balistické...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Hlučínsko patří nám. Před 100 lety byl podepsán definitivní protokol o hranici

v diskusi je 41 příspěvků

28. března 2024

Před 100 lety definitivně skončily tahanice o československo-německé hranice. 28. března 1924 byl...

Rusko zastavilo odlet na ISS s první Běloruskou, letět měla i Američanka

v diskusi je 50 příspěvků

21. března 2024  10:23,  aktualizováno  14:26

Ve čtvrtek 21. března se necelých deset minut před půl třetí odpoledne měla vydat na Mezinárodní...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Američané odepsali modul, který je vrátil po půl století na Měsíc

v diskusi je 20 příspěvků

28. března 2024,  aktualizováno  11:41

Od začátku letošního roku je na Měsíci a kolem něj poměrně rušno. Vedle řady sond, které zamířily...

Za vyhynutím dinosaurům mohla být i doba temna

v diskusi nejsou příspěvky

29. března 2024

Dopad planetky je nyní většinou odborníků považován za hlavní příčinu vyhynutí zhruba 73 až 76 %...

Podívejte se na Boeing C-17 Globemaster, který do Česka přivezl nové vrtulníky

v diskusi nejsou příspěvky

29. března 2024

V sobotu 23. března dosedl v Praze nákladní letoun USAF, který vezl obzvlášť cenný náklad. Z...

Dočasná raketa se po téměř 70 letech loučí. Bude startovat naposledy

v diskusi jsou 4 příspěvky

28. března 2024  15:36,  aktualizováno  19:54

Tento čtvrtek stojí na startovací rampě mysu Canaveral poslední potomek raket Thor, nosič Delta IV...

Američané odepsali modul, který je vrátil po půl století na Měsíc

v diskusi je 20 příspěvků

28. března 2024,  aktualizováno  11:41

Od začátku letošního roku je na Měsíci a kolem něj poměrně rušno. Vedle řady sond, které zamířily...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...