Výstupy do vesmíru nejsou žádné nahodilé procházky, ale plánují se dlouho dopředu. Aktuální úterní se však plánům poněkud zkomplikoval.
Zhruba hodinu a půl pracoval podle NASA při svém druhém výstupu do volného kosmu italský kosmonaut Luca Parmitano, než se musel s americkým kolegou Chrisem Cassidym vrátit zpátky do stanice. Původně měli naplánován výstup na více než 6,5 hodin.
Americký Národní úřad pro letectví a vesmír (NASA) tak rozhodl poté, co se Italovi dostala do očí voda unikající uvnitř skafandru. Parmitano chvíli před tím informoval, že cítí na hlavě vodu. Únik byl podle agentury AP natolik značný, že k bezpečnému návratu do stanice potřeboval pomoc Cassidyho.
Místo potu voda
Cassidy a Parmitano měl v plánu dokončit celou řadu úkolů, které mají stanici připravit na přílet velkého ruského velkého víceúčelového laboratorního modulu MLM Nauka, který má dorazit v polovině prosince. Chtěli vyměnit experimentální kameru, přemístit bezdrátové zařízení pro televizní kameru, vyřešit potíže s krytem chránícím jednotku relé a přestavět tepelnou izolaci nad poškozeným boxem s elektronikou, který byl odstraněn v loňském roce. Podrobně si o plánu výstupu můžete v angličtině přečíst zde.
Parmitano prý vzhledem k úsilí při výměně jednoho z kabelů nejprve myslel, že cítí pot. Byl však opakovaně ujištěn, že o pot nejde. Cassidy pak upozornil, že to může být voda z vaku s pitnou vodou, a odhadl, že jí mohlo uniknout zhruba půl litru. Voda se nakonec dostala Italovi do očí, a NASA proto výstup předčasně ukončila.
"Mám opravdu mokrou hlavu a mám pocit, že je to čím dál horší," ohlásil podle agentury Reuters Parmitano kontrolnímu středisku v Houstonu. Posléze zamířil zpět do přechodové komory, zatímco Cassidy spěšně uklízel nářadí a chystal se kolegu následovat.
Italský astronaut podle líčení agentury zůstal v přechodové komoře v klidu ve skafandru, ale jeho situace se očividně zhoršovala.
"Je to hodně vody. Je to nasáklé a má ji v očích a ústech," sdělil Cassidy Houstonu.
Při vyrovnávání tlaku v přechodové komoře pak Cassidy italského kolegu pozorně sledoval. Parmitano v té době už nemohl použít komunikační systém svého skafandru. "Nevypadá dobře, ale je OK," hlásil americký astronaut kontrolnímu středisku.
Druhý nejkratší výstup z ISS
Tento výstup do vesmíru byl druhý nejkratší v historii vesmírné stanice. V pořadí to byla již 171. výprava z ISS, a celkem tak nyní kosmonauti mimo tuto stanici strávili 1 075 hodin a 22 minut.
Cassidy již během svých šesti výstupů nasbíral 31 hodin a 14 minut pobytu v kosmickém prostoru a Parmitano stihl za dvě cesty mimo ISS strávit ve volném vesmíru 7 hodin a 39 minut.
