Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Slavný vir WannaCry je nefunkční šmejd. Je Made in China?

  14:44aktualizováno  14:44
Jazyková analýza viru WannaCry ukazuje, že by mohl pocházet z per čínských hackerů. Čistě z ekonomického pohledu se autorům nepovedl. Z peněz, které jim oběti poslaly, nemají vůbec nic.

Zpráva vyděračského viru WannaCry, která vyžaduje platbu. | foto: Securelist

Malware WannaCry je sice z objektivního hlediska neúspěšný kriminální projekt, ale i tak by bylo fajn vědět, komu přesně za nevyžádanou lekci z internetového zabezpečení „poděkovat“. Podobnost s úseky kódu jiného škodlivého kódu opatrně naznačila, že by se mohlo jít o produkt severokorejských hackerů, je to ovšem jen neprůkazná indicie. Navíc jazyková analýza textu oznámení od vyděračů, která se objeví na obrazovce postižených uživatelů, naznačuje, že autoři by mohli mluvit spíše čínsky.

Lidé z firmy Flashpoint porovnali text ve všech 27 jazycích, a dospěli k závěru, že 24 z nich jsou jen velmi mírně upravené překlady z Google Translate. Pokusný strojový překlad anglického textu oznámení do 24 dalších jazyků se se skutečnými texty ve WannaCry shodoval na 96 až 100 procent. Dá se tedy předpokládat, že většina textů vznikla jednoduše automatickým překladem z angličtiny, a to včetně korejštiny.

Výjimky byly jen tři: zmíněný anglický text, tradiční a zjednodušená čínština. Anglické oznámení má také ucházející úroveň, ale obsahuje chyby, které by dobrý mluvčí neudělal (např. obsahuje větu „But you have not so enough time“). Čínská oznámení zřejmě byla psána člověkem, který čínsky mluvil plynně. Jsou údajně výrazně lepší než strojový překlad a delší než oznámení v jiných jazycích.

Také se v textu objevuje překlep, který by měl být typický pro psaní na čínské klávesnici, a použitá forma čínštiny naznačuje, že mluvčí byl mohl být spíše z jižní Číny, Hongkongu či Tchaj-wanu. Ale samozřejmě, jazykový rozbor není důkaz. Oznámení nemuseli nutně psát programátoři, případně může jít o vědomý pokus zamést stopy.

Mimochodem, proč byl WannaCry neúspěšný: na třech bitcoinových účtech spojených s virem se zatím sešlo zhruba 50 bitcoinů (tj. při dnešní ceně něco přes 2,5 milionu korun). Nikdo na ně ovšem nesáhl, což při pozornosti upřené na WannaCry není divu. Navíc celá s virem spojená infrastruktura nefunguje - zřejmě právě proto, že autoři na sebe nechtějí upozornit. Ani ti, kdo zaplatili, se tedy rozšifrování svých dat téměř určitě nedočkají.

Autor:


Nejčtenější

Vdechl život zapomenuté technologii, na jeho hodiny je pořadník

Moderní digitrony jsou nádherným designovým prvkem.

Historická technologie ve zcela moderním precizním provedení. Digitronové hodiny „Nixie Clock“ Dalibora Farného slaví...

Byl to nejbohatší šlechtic své doby, teď archeologové objevili jeho hrobku

Díváte se na takzvaný radarogram. To je výstup z měření georadarem na profilu...

V následujících dnech se dozvíme, zda tušení týmu českých archeologů, že objevili dosud neznámou hrobku nejbohatšího...



Fascinující paradox: český kutil vyrábí funkční parní stroje ze skla

Skleněné parní stroje z dílny Michala Zahradníka

Michal Zahradník je český sklář osmé generace. Od roku 1991 kromě obvyklých sklářských výrobků ve své dílně vyrábí i...

Eurotank bude německo-francouzský hybrid. Demonstrátor už jezdí a střílí

EMBT je hybrid mezi tanky Leopard 2 a Leclerc

Až 5000 tanků v hodnotě 75 miliard eur by měly dle německých prognóz nakoupit v příštích 20 až 30 letech evropské...

YouTube jako továrna na peníze. Jak na tomto portálu funguje reklama?

YouTube jako továrna na peníze

Vše se točí kolem peněz a na YouTube to není jinak. Jenže když se do reklamního kolotoče zamotají morálka a etika, může...

Další z rubriky

Nepřijďte lehkovážností o vzácná data, pomohou vám správné programy

Děti a počítač

Fotografie, videa, dokumenty, ale i další soubory uložené na jednom místě a nezálohovaná jsou ve velkém nebezpečí. Je...

Hlídejte děti na tabletu a mobilu, nebo sledujte MS ve fotbale

Tablet pro práci i zábavu

Víte, že existuje oficiální aplikace fotbalového mistrovství světa? Jiná aplikace zjednoduší vedení deníku, poznámek či...

Software zdarma: rychlé a efektivní vyhledávání informací v souborech

Ilustrační foto - PC

Copernic Desktop Search pomůže s hledáním souborů a informací v PC. Deaktivovat klávesnici a myš do zadání hesla umí...

Najdete na iDNES.cz